# Kodi Media Center language file
# Addon Name: alkoFlix
# Addon id: plugin.video.alkoflix
# Addon Provider: Les alKODIques
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

msgctxt "#32000"
msgid "1080P Results Color"
msgstr "Couleur des résultats 1080p"

msgctxt "#32001"
msgid "4K Results Color"
msgstr "Couleur des résultats 4K"

msgctxt "#32002"
msgid "720P Results Color"
msgstr "Couleur des résultats 720p"

msgctxt "#32003"
msgid "Databases"
msgstr "Bases de données"

msgctxt "#32004"
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

msgctxt "#32005"
msgid "API Key (optional)"
msgstr "Clé API"

msgctxt "#32006"
msgid "Search with all sources"
msgstr "Chercher avec toutes les sources"

msgctxt "#32007"
msgid "Download Pack"
msgstr "Télécharger le pack"

msgctxt "#32008"
msgid "AV1 Files Filter"
msgstr "Filtre des fichiers AV1"

msgctxt "#32009"
msgid "Add Resolved Torrents to Cloud"
msgstr "Ajouter les torrents résolus au cloud"

msgctxt "#32010"
msgid "Add Resolved Usenet to Cloud"
msgstr "Ajouter les éléments Usenet résolus au cloud"

msgctxt "#32011"
msgid "Addon Log"
msgstr "Journal de l’addon"

msgctxt "#32012"
msgid "Afrikaans"
msgstr "Africain"

msgctxt "#32013"
msgid "Airdate"
msgstr "Date de diffusion"

msgctxt "#32014"
msgid "Rescrape & Select Source"
msgstr "Relancer le scrape et sélectionner une source"

msgctxt "#32015"
msgid "Albanian"
msgstr "Albanais"

msgctxt "#32016"
msgid "Add to Cloud"
msgstr "Ajouter au cloud"

msgctxt "#32017"
msgid "All Debrid Color"
msgstr "Couleur All Debrid"

msgctxt "#32018"
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

msgctxt "#32019"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

msgctxt "#32020"
msgid "Armenian"
msgstr "Arménien"

msgctxt "#32021"
msgid "Attempt to Refresh Widgets After Refresh"
msgstr "Tenter d’actualiser les widgets après la mise à jour"

msgctxt "#32022"
msgid "Page"
msgstr "Page"

msgctxt "#32023"
msgid "Alphabet"
msgstr "Alphabet"

msgctxt "#32024"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

msgctxt "#32025"
msgid "Authorize Trakt or MDBList for More options"
msgstr "Autorisez Trakt ou MDBList pour plus d’options"

msgctxt "#32026"
msgid "Auto Play"
msgstr "Lecture automatique"

msgctxt "#32027"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

msgctxt "#32028"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#32029"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries"

msgctxt "#32030"
msgid "Auto Start alkoFlix when Kodi Starts"
msgstr "Démarrer alkoFlix au lancement de Kodi"

msgctxt "#32031"
msgid "Choose Files to Download"
msgstr "Choisir les fichiers à télécharger"

msgctxt "#32032"
msgid "Automatically Resume Playback"
msgstr "Reprendre automatiquement la lecture"

msgctxt "#32033"
msgid "Autoplay Next Episode"
msgstr "Prochain épisode avec Up Next"

msgctxt "#32034"
msgid "Autoplay Only"
msgstr "Lecture auto uniquement"

msgctxt "#32035"
msgid "Autoscrape Next Episode (source select)"
msgstr "Utiliser Up Next"

msgctxt "#32036"
msgid "alkoFlix"
msgstr "alkoFlix"

msgctxt "#32037"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#32038"
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

msgctxt "#32039"
msgid "Basque"
msgstr "Basque"

msgctxt "#32040"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

msgctxt "#32041"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

msgctxt "#32042"
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosniaque"

msgctxt "#32043"
msgid "Most Watched This Week"
msgstr "Les plus regardés cette semaine"

msgctxt "#32044"
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

msgctxt "#32045"
msgid "Breton"
msgstr "Breton"

msgctxt "#32046"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgare"

msgctxt "#32047"
msgid "Burmese"
msgstr "Birman"

msgctxt "#32048"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"

msgctxt "#32049"
msgid "Check Before Full Search"
msgstr "Vérifier avant la recherche complète"

msgctxt "#32050"
msgid "Check Playback Volume Before Start of Playback"
msgstr "Vérifier le volume avant le démarrage de la lecture"

msgctxt "#32051"
msgid "Check Year Before Search"
msgstr "Vérifier l’année avant la recherche"

msgctxt "#32052"
msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"

msgctxt "#32053"
msgid "Choose Languages To Include"
msgstr "Choisir les langues à inclure"

msgctxt "#32054"
msgid "Real Debrid"
msgstr "Real Debrid"

msgctxt "#32055"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

msgctxt "#32056"
msgid "Collection Sort Type"
msgstr "Type de tri de la collection"

msgctxt "#32057"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

msgctxt "#32058"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu contextuel"

msgctxt "#32059"
msgid "Remove Authorization"
msgstr "Retirer l’autorisation"

msgctxt "#32060"
msgid "Context Menu Sorting"
msgstr "Tri du menu contextuel"

msgctxt "#32061"
msgid "Premiumize"
msgstr "Premiumize"

msgctxt "#32062"
msgid "Croatian"
msgstr "Croate"

msgctxt "#32063"
msgid "All Debrid"
msgstr "All Debrid"

msgctxt "#32064"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32065"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgctxt "#32066"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID client"

msgctxt "#32067"
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordre de tri"

msgctxt "#32068"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#32069"
msgid "Furk"
msgstr "Furk"

msgctxt "#32070"
msgid "Easynews"
msgstr "Easynews"

msgctxt "#32071"
msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"

msgctxt "#32072"
msgid "Danish"
msgstr "Danois"

msgctxt "#32073"
msgid "Date Added"
msgstr "Date d’ajout"

msgctxt "#32074"
msgid "Day-Month-Year"
msgstr "Jour - Mois - Année"

msgctxt "#32075"
msgid "Most Favorited This Week"
msgstr "Les plus ajoutés aux favoris cette semaine"

msgctxt "#32076"
msgid "Cloud Links Color"
msgstr "Couleur des liens du cloud"

msgctxt "#32077"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

msgctxt "#32078"
msgid "Define User Undesirables"
msgstr "Définir les termes à exclure"

msgctxt "#32079"
msgid "Dolby Vision Files Filter"
msgstr "Filtre des fichiers Dolby Vision"

msgctxt "#32080"
msgid "Download Speed"
msgstr "Vitesse de téléchargement"

msgctxt "#32081"
msgid "Trakt Calendar"
msgstr "Calendrier Trakt"

msgctxt "#32082"
msgid "Download Subtitles Action"
msgstr "Mode de secours Wyzie"

msgctxt "#32083"
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

msgctxt "#32084"
msgid "Easynews Color"
msgstr "Couleur Easynews"

msgctxt "#32085"
msgid "Enable Content for Extras Lists"
msgstr "Activer le contenu pour les listes Extras"

msgctxt "#32086"
msgid "Enable Credit Scene Notification (Movie Stingers)"
msgstr "Activer la notification de scène post-générique (stingers)"

msgctxt "#32087"
msgid "Trakt Cache"
msgstr "Cache Trakt"

msgctxt "#32088"
msgid "Enable Source Debug"
msgstr "Activer le débogage"

msgctxt "#32089"
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

msgctxt "#32090"
msgid "On"
msgstr "Activé"

msgctxt "#32091"
msgid "Enable Kodi Menu Caching"
msgstr "Cache disque des menus Kodi retiré"

msgctxt "#32092"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

msgctxt "#32093"
msgid "Enable Reuse Language Invoker Fix"
msgstr "Activer le correctif Reuse Language Invoker"

msgctxt "#32094"
msgid "Enable Scrollbars for Extras Lists"
msgstr "Activer les barres de défilement pour les listes Extras"

msgctxt "#32095"
msgid "English"
msgstr "Anglais"

msgctxt "#32096"
msgid "Internal Sources"
msgstr "Sources internes"

msgctxt "#32097"
msgid "PM Cloud"
msgstr "Cloud PM"

msgctxt "#32098"
msgid "RD Cloud"
msgstr "Cloud RD"

msgctxt "#32099"
msgid "AD Cloud"
msgstr "Cloud AD"

msgctxt "#32100"
msgid "Episodes Watched Before Still Watching Check (0=Off)"
msgstr "Épisodes vus avant la vérification « Toujours en train de regarder » (0 = désactivé)"

msgctxt "#32101"
msgid "Esperanto"
msgstr "Espéranto"

msgctxt "#32102"
msgid "Estonian"
msgstr "Estonien"

msgctxt "#32103"
msgid "Exclude Adult Results"
msgstr "Exclure les résultats adultes"

msgctxt "#32104"
msgid "Exclude Non Acting Roles in Person Results"
msgstr "Exclure les rôles non liés au jeu d’acteur dans les résultats de personnes"

msgctxt "#32105"
msgid "Exit List"
msgstr "Quitter la liste"

msgctxt "#32106"
msgid "Personal Sources Color"
msgstr "Couleur des sources personnelles"

msgctxt "#32107"
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

msgctxt "#32108"
msgid "Folders 1-5"
msgstr "Dossiers 1-5"

msgctxt "#32109"
msgid "Choose Folder Source"
msgstr "Choisir la source du dossier"

msgctxt "#32110"
msgid "Folder 1"
msgstr "Dossier 1"

msgctxt "#32111"
msgid "Folder 2"
msgstr "Dossier 2"

msgctxt "#32112"
msgid "Folder 3"
msgstr "Dossier 3"

msgctxt "#32113"
msgid "Folder 4"
msgstr "Dossier 4"

msgctxt "#32114"
msgid "Folder 5"
msgstr "Dossier 5"

msgctxt "#32115"
msgid "Display Name"
msgstr "Nom d’affichage"

msgctxt "#32116"
msgid "Movies Directory"
msgstr "Répertoire des films"

msgctxt "#32117"
msgid "TV Shows Directory"
msgstr "Répertoire des séries"

msgctxt "#32118"
msgid "Source Management"
msgstr "Gestion des sources"

msgctxt "#32119"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#32120"
msgid "Extras.../Playback.../Browse..."
msgstr "Extras/Lecture/Parcourir"

msgctxt "#32121"
msgid "Fanart Image"
msgstr "Image fanart"

msgctxt "#32122"
msgid "Favorites Manager"
msgstr "Mes favoris"

msgctxt "#32123"
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

msgctxt "#32124"
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"

msgctxt "#32125"
msgid "File Size (MB)"
msgstr "Taille du fichier (Mo)"

msgctxt "#32126"
msgid "Filter Languages"
msgstr "Filtrer les langues"

msgctxt "#32127"
msgid "Filter Results by Name"
msgstr "Filtrer les résultats par nom"

msgctxt "#32128"
msgid "Filter Results by Size"
msgstr "Filtrer les résultats par taille"

msgctxt "#32129"
msgid "All"
msgstr "Tout"

msgctxt "#32130"
msgid "Filter User Usenet Services Only"
msgstr "Filtrer uniquement les services Usenet de l’utilisateur"

msgctxt "#32131"
msgid "Finnish"
msgstr "Finnois"

msgctxt "#32132"
msgid "Flatten TV Show Seasons"
msgstr "Aplatir les saisons"

msgctxt "#32133"
msgid "Force Enable Local Subs"
msgstr "Appliquer automatiquement le résultat Wyzie"

msgctxt "#32134"
msgid "Multi File Pack Download Started..."
msgstr "Téléchargement du pack multifichiers démarré..."

msgctxt "#32135"
msgid "Search with custom values"
msgstr "Chercher avec des valeurs personnalisées"

msgctxt "#32136"
msgid "French"
msgstr "Français"

msgctxt "#32137"
msgid "Default Sources"
msgstr "Sources par défaut"

msgctxt "#32138"
msgid "Full-Screen"
msgstr "Plein écran"

msgctxt "#32139"
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

msgctxt "#32140"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

msgctxt "#32141"
msgid "Galician"
msgstr "Galicien"

msgctxt "#32142"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#32143"
msgid "Georgian"
msgstr "Géorgien"

msgctxt "#32144"
msgid "German"
msgstr "Allemand"

msgctxt "#32145"
msgid "Set Language"
msgstr "Définir la langue"

msgctxt "#32146"
msgid "Goldy"
msgstr "Goldy"

msgctxt "#32147"
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

msgctxt "#32148"
msgid "HDR Files Filter"
msgstr "Filtre des fichiers HDR"

msgctxt "#32149"
msgid "HEVC Files Filter"
msgstr "Filtre des fichiers HEVC"

msgctxt "#32150"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu"

msgctxt "#32151"
msgid "Hide Watched Items in Widgets"
msgstr "Masquer les éléments vus dans les widgets"

msgctxt "#32152"
msgid "Filter Results"
msgstr "Filtrer les résultats"

msgctxt "#32153"
msgid "Clear Filter"
msgstr "Effacer le filtre"

msgctxt "#32154"
msgid "Filter by Quality"
msgstr "Filtrer par qualité"

msgctxt "#32155"
msgid "High"
msgstr "Élevée"

msgctxt "#32156"
msgid "Highlight Results Based On"
msgstr "Mettre les résultats en évidence selon"

msgctxt "#32157"
msgid "Filter by Provider"
msgstr "Filtrer par fournisseur"

msgctxt "#32158"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgctxt "#32159"
msgid "Hosters Color"
msgstr "Couleur des hébergeurs"

msgctxt "#32160"
msgid "Display Uncached Torrents"
msgstr "Afficher les torrents non mis en cache"

msgctxt "#32161"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"

msgctxt "#32162"
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandais"

msgctxt "#32163"
msgid "If Only One Season"
msgstr "S’il n’y a qu’une seule saison"

msgctxt "#32164"
msgid "Ignore All Filters When No Results Available"
msgstr "Ignorer tous les filtres lorsqu’aucun résultat n’est disponible"

msgctxt "#32165"
msgid "Ignore Articles When Sorting"
msgstr "Ignorer les articles lors du tri"

msgctxt "#32166"
msgid "Image Files Directory"
msgstr "Dossier des fichiers image"

msgctxt "#32167"
msgid "In Progress Sort Type"
msgstr "Type de tri des éléments en cours"

msgctxt "#32168"
msgid "Include 3D Results"
msgstr "Inclure les résultats 3D"

msgctxt "#32169"
msgid "Filter Extra Info"
msgstr "Filtrer les infos supplémentaires"

msgctxt "#32170"
msgid "Include Airdate in Title"
msgstr "Inclure la date de diffusion dans le titre"

msgctxt "#32171"
msgid "Include Pre-Release Results (CAM/SCR/TELE)"
msgstr "Inclure les résultats pré-sortie (CAM/SCR/TELE)"

msgctxt "#32172"
msgid "Include Results With Unknown Size"
msgstr "Inclure les résultats de taille inconnue"

msgctxt "#32173"
msgid "Include Unaired Episodes"
msgstr "Inclure les épisodes non diffusés"

msgctxt "#32174"
msgid "Playback"
msgstr "Lecture"

msgctxt "#32175"
msgid "Include Unaired Items in Watchlists"
msgstr "Inclure les éléments non diffusés dans les watchlists"

msgctxt "#32176"
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésien"

msgctxt "#32177"
msgid "alkoFlix Sources Color"
msgstr "Couleur des sources alkoFlix"

msgctxt "#32178"
msgid "Internet Speed (Mbit/s)"
msgstr "Vitesse Internet (Mbit/s)"

msgctxt "#32179"
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

msgctxt "#32180"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

msgctxt "#32181"
msgid "Jump To... List Navigation"
msgstr "Navigation de liste « Aller à... »"

msgctxt "#32182"
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

msgctxt "#32183"
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

msgctxt "#32184"
msgid "Kodi Log"
msgstr "Journal Kodi"

msgctxt "#32185"
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"

msgctxt "#32186"
msgid "Kuu-lection"
msgstr "Kuu-lection"

msgctxt "#32187"
msgid "Latvian"
msgstr "Letton"

msgctxt "#32188"
msgid "Include"
msgstr "Inclure"

msgctxt "#32189"
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

msgctxt "#32190"
msgid "Limit Auto Play Quality"
msgstr "Limiter la qualité de lecture auto"

msgctxt "#32191"
msgid "Limit Quality"
msgstr "Limiter la qualité"

msgctxt "#32192"
msgid "Auto"
msgstr "Appliquer automatiquement"

msgctxt "#32193"
msgid "Select"
msgstr "Proposer une liste"

msgctxt "#32194"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituanien"

msgctxt "#32195"
msgid "Loading Progress"
msgstr "Progression du chargement"

msgctxt "#32196"
msgid "Logging Location"
msgstr "Emplacement des journaux"

msgctxt "#32197"
msgid "Favorites Manager"
msgstr "Favoris (alkoFlix)"

msgctxt "#32198"
msgid "Trakt Lists Manager"
msgstr "Gestion Trakt"

msgctxt "#32199"
msgid "Trakt List"
msgstr "Liste Trakt"

msgctxt "#32200"
msgid "MDBList Manager"
msgstr "Gestion MDBList"

msgctxt "#32201"
msgid "Low"
msgstr "Faible"

msgctxt "#32202"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxembourgeois"

msgctxt "#32203"
msgid "EPISODE"
msgstr "ÉPISODE"

msgctxt "#32204"
msgid "MDBList"
msgstr "MDBList"

msgctxt "#32205"
msgid "MDBList Manager"
msgstr "Gestion MDBList"

msgctxt "#32206"
msgid "Macedonian"
msgstr "Macédonien"

msgctxt "#32207"
msgid "Malay"
msgstr "Malais"

msgctxt "#32208"
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

msgctxt "#32209"
msgid "Manipuri"
msgstr "Manipuri"

msgctxt "#32210"
msgid "Mark Watched/Unwatched"
msgstr "Marquer vu / non vu"

msgctxt "#32211"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"

msgctxt "#32212"
msgid "Maximum threads"
msgstr "Nombre maximal de threads"

msgctxt "#32213"
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

msgctxt "#32214"
msgid "Metadata"
msgstr "Métadonnées"

msgctxt "#32215"
msgid "Midnightignite"
msgstr "Midnightignite"

msgctxt "#32216"
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

msgctxt "#32217"
msgid "Montenegrin"
msgstr "Monténégrin"

msgctxt "#32218"
msgid "Popularity"
msgstr "Popularité"

msgctxt "#32219"
msgid "Month-Day-Year"
msgstr "Mois - Jour - Année"

msgctxt "#32220"
msgid "Munif"
msgstr "Munif"

msgctxt "#32221"
msgid "Release Date"
msgstr "Date de sortie"

msgctxt "#32222"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

msgctxt "#32223"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

msgctxt "#32224"
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

msgctxt "#32225"
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"

msgctxt "#32226"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgctxt "#32227"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"

msgctxt "#32228"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgctxt "#32229"
msgid "Notification Threshold (Seconds After Start)"
msgstr "Seuil de notification (secondes après le début)"

msgctxt "#32230"
msgid "Number of Items"
msgstr "Nombre d’éléments"

msgctxt "#32231"
msgid "Occitan"
msgstr "Occitan"

msgctxt "#32232"
msgid "Offcloud"
msgstr "Offcloud"

msgctxt "#32233"
msgid "Offcloud Color"
msgstr "Couleur Offcloud"

msgctxt "#32234"
msgid "Open alkoFlix Extras When Selecting..."
msgstr "Ouvrir les extras alkoFlix lors de la sélection de..."

msgctxt "#32235"
msgid "Options..."
msgstr "Options"

msgctxt "#32236"
msgid "Original"
msgstr "Originale"

msgctxt "#32237"
msgid "Paginate When Possible"
msgstr "Paginer si possible"

msgctxt "#32238"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgctxt "#32239"
msgid "Percentage Played"
msgstr "Pourcentage lu"

msgctxt "#32240"
msgid "Source Type"
msgstr "Type de source"

msgctxt "#32241"
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

msgctxt "#32242"
msgid "Persian"
msgstr "Persan"

msgctxt "#32243"
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

msgctxt "#32244"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

msgctxt "#32245"
msgid "Portuguese(Brazil)"
msgstr "Portugais (Brésil)"

msgctxt "#32246"
msgid "Subtitles"
msgstr "Sous-titres"

msgctxt "#32247"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgctxt "#32248"
msgid "Prefer (Autoplay)"
msgstr "Préférer (lecture auto)"

msgctxt "#32249"
msgid "Premium Expires Notification (days)"
msgstr "Notification d’expiration Premium (jours)"

msgctxt "#32250"
msgid "Premium Files Directory"
msgstr "Dossier des fichiers Premium"

msgctxt "#32251"
msgid "Premiumize Color"
msgstr "Couleur Premiumize"

msgctxt "#32252"
msgid "Priority (Lower Number Equals Higher Priority)"
msgstr "Priorité (plus le nombre est bas, plus la priorité est élevée)"

msgctxt "#32255"
msgid "Progress Color Highlights"
msgstr "Couleurs de progression"

msgctxt "#32256"
msgid "Purge Watchlist on Trakt Refresh"
msgstr "Purger la watchlist lors de l’actualisation Trakt"

msgctxt "#32257"
msgid "Rating Poster Database"
msgstr "Rating Poster Database"

msgctxt "#32258"
msgid "Real Debrid Color"
msgstr "Couleur Real Debrid"

msgctxt "#32259"
msgid "Recently Updated"
msgstr "Récemment mis à jour"

msgctxt "#32260"
msgid "Recently Watched"
msgstr "Récemment regardé"

msgctxt "#32261"
msgid "Refresh Data from Server every...(mins)"
msgstr "Actualiser les données du serveur toutes les... (min)"

msgctxt "#32262"
msgid "Remove Undesirables"
msgstr "Gestion des termes indésirables"

msgctxt "#32263"
msgid "Remove User Undesirables"
msgstr "Retirer les indésirables "

msgctxt "#32264"
msgid "Remove identified Foreign single audio sources"
msgstr "Retirer les sources audio étrangère unique"

msgctxt "#32265"
msgid "Results Color Highlights"
msgstr "Couleurs des résultats"

msgctxt "#32266"
msgid "Results Display"
msgstr "Sélecteur par défaut"

msgctxt "#32267"
msgid "Results Sorting"
msgstr "Tri des résultats"

msgctxt "#32268"
msgid "Reverse Added/Released Sort Direction"
msgstr "Inverser le sens de tri Ajouté/Sorti"

msgctxt "#32269"
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"

msgctxt "#32270"
msgid "Rounded-Blocks"
msgstr "Blocs arrondis"

msgctxt "#32271"
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

msgctxt "#32272"
msgid "SD Results Color"
msgstr "Couleur des résultats SD"

msgctxt "#32273"
msgid "Source Timeout"
msgstr "Délai d’attente des sources"

msgctxt "#32274"
msgid "Search AD Cloud"
msgstr "Rechercher dans le cloud AD"

msgctxt "#32275"
msgid "Search OC Cloud"
msgstr "Rechercher dans le cloud OC"

msgctxt "#32276"
msgid "Search PM Cloud"
msgstr "Rechercher dans le cloud PM"

msgctxt "#32277"
msgid "Search RD Cloud"
msgstr "Rechercher dans le cloud RD"

msgctxt "#32278"
msgid "Search TB Cloud"
msgstr "Rechercher dans le cloud TB"

msgctxt "#32279"
msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"

msgctxt "#32280"
msgid "Set Focus to Today's Date"
msgstr "Placer le focus sur la date du jour"

msgctxt "#32281"
msgid "Set Max. Percent Starting Volume (0-100)"
msgstr "Définir le pourcentage max. du volume de départ (0-100)"

msgctxt "#32282"
msgid "Show Future Days"
msgstr "Afficher les jours à venir"

msgctxt "#32283"
msgid "Show Next Episode Window"
msgstr "Afficher la fenêtre de l’épisode suivant"

msgctxt "#32284"
msgid "Show Notification Before End (secs)"
msgstr "Afficher Up Next avant la fin (sec)"

msgctxt "#32285"
msgid "Show Previous Days"
msgstr "Afficher les jours précédents"

msgctxt "#32286"
msgid "Show Release Year in Listings"
msgstr "Afficher l’année de sortie dans les listes"

msgctxt "#32287"
msgid "Show Results at Top"
msgstr "Afficher les résultats en haut"

msgctxt "#32288"
msgid "Show Specials"
msgstr "Afficher les épisodes spéciaux"

msgctxt "#32289"
msgid "Show Window Based On"
msgstr "Afficher la fenêtre selon"

msgctxt "#32290"
msgid "Show Window Before End (%)"
msgstr "Afficher la fenêtre avant la fin (%)"

msgctxt "#32291"
msgid "Show Window Before End (secs)"
msgstr "Afficher la fenêtre avant la fin (sec)"

msgctxt "#32292"
msgid "Airdate Format"
msgstr "Format de date de diffusion"

msgctxt "#32293"
msgid "List Title Format"
msgstr "Format du titre pour les listes"

msgctxt "#32294"
msgid "Sinhalese"
msgstr "Cinghalais"

msgctxt "#32295"
msgid "Size Sort Order"
msgstr "Ordre de tri par taille"

msgctxt "#32296"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaque"

msgctxt "#32297"
msgid "Slovakian"
msgstr "Slovaque"

msgctxt "#32298"
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovène"

msgctxt "#32299"
msgid "Sort Episodes Airing Today to Top"
msgstr "Placer en haut les épisodes diffusés aujourd’hui"

msgctxt "#32300"
msgid "Sort List Names Type"
msgstr "Type de tri des noms de listes"

msgctxt "#32301"
msgid "Sort Type"
msgstr "Type de tri"

msgctxt "#32302"
msgid "Sort to Top"
msgstr "Trier en haut"

msgctxt "#32303"
msgid "Sorting"
msgstr "Tri"

msgctxt "#32304"
msgid "Sorting and Filtering"
msgstr "Tri et filtrage"

msgctxt "#32305"
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

msgctxt "#32306"
msgid "Stop Search Early if Most Sources Finished"
msgstr "Arrêter la recherche plus tôt si la majorité des sources ont terminé"

msgctxt "#32307"
msgid "Subtitle Language"
msgstr "Langue préférée pour Wyzie"

msgctxt "#32308"
msgid "Subtitles (Wyzie Subs - https://sub.wyzie.io)"
msgstr "Sous-titres (Wyzie Subs - https://sub.wyzie.io)"

msgctxt "#32309"
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

msgctxt "#32310"
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"

msgctxt "#32311"
msgid "SxE - EPISODE"
msgstr "SxE - ÉPISODE"

msgctxt "#32312"
msgid "Syriac"
msgstr "Syriaque"

msgctxt "#32313"
msgid "TITLE: SxE - EPISODE"
msgstr "TITRE: SxE - ÉPISODE"

msgctxt "#32314"
msgid "TMDB Lists"
msgstr "Listes TMDb"

msgctxt "#32315"
msgid "TMDB Lists Manager"
msgstr "Gestion des listes TMDb"

msgctxt "#32316"
msgid "TMDb Image Resolution"
msgstr "Résolution des images TMDb"

msgctxt "#32317"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

msgctxt "#32318"
msgid "Taiwanese"
msgstr "Taïwanais"

msgctxt "#32319"
msgid "Tamil"
msgstr "Tamoul"

msgctxt "#32320"
msgid "Telugu"
msgstr "Télougou"

msgctxt "#32321"
msgid "Test All Sources"
msgstr "Tester toutes les sources"

msgctxt "#32322"
msgid "Thai"
msgstr "Thaï"

msgctxt "#32323"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

msgctxt "#32324"
msgid "Time Remaining"
msgstr "Temps restant"

msgctxt "#32325"
msgid "TorBox"
msgstr "TorBox"

msgctxt "#32326"
msgid "TorBox Color"
msgstr "Couleur TorBox"

msgctxt "#32327"
msgid "Magnets Color"
msgstr "Couleur des magnets"

msgctxt "#32328"
msgid "Trakt Lists Manager"
msgstr "Gestion Trakt"

msgctxt "#32329"
msgid "Trakt/MDBList Cache"
msgstr "Cache Trakt/MDBList"

msgctxt "#32330"
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

msgctxt "#32331"
msgid "UTC (+/-)"
msgstr "UTC (+/-)"

msgctxt "#32332"
msgid "UTC Time Offset"
msgstr "Décalage horaire UTC"

msgctxt "#32333"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"

msgctxt "#32334"
msgid "Urdu"
msgstr "Ourdou"

msgctxt "#32335"
msgid "Use Episode Thumbnails as Background"
msgstr "Utiliser les miniatures d’épisode en arrière-plan"

msgctxt "#32336"
msgid "Use Hoster Services"
msgstr "Utiliser les services d’hébergement"

msgctxt "#32337"
msgid "Use Poster At Movie Level"
msgstr "Utiliser l’affiche au niveau des films"

msgctxt "#32338"
msgid "Use Poster At TV Show Level"
msgstr "Utiliser l’affiche au niveau des séries"

msgctxt "#32339"
msgid "Use Season Titles When Available"
msgstr "Utiliser le titre des saisons si disponibles"

msgctxt "#32340"
msgid "Use Torrent Services"
msgstr "Utiliser les services torrent"

msgctxt "#32341"
msgid "Use Usenet Services"
msgstr "Utiliser les services Usenet"

msgctxt "#32342"
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

msgctxt "#32343"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

msgctxt "#32344"
msgid "Watched Indicators"
msgstr "Indicateurs de visionnage"

msgctxt "#32345"
msgid "Watched Sort Type"
msgstr "Type de tri des éléments vus"

msgctxt "#32346"
msgid "Watched Status Provider"
msgstr "Fournisseur de visionnage"

msgctxt "#32347"
msgid "Watchlist Sort Type"
msgstr "Type de tri de la watchlist"

msgctxt "#32348"
msgid "Year-Month-Day"
msgstr "Année - Mois - Jour"

msgctxt "#32349"
msgid "ad token"
msgstr "token AD"

msgctxt "#32350"
msgid "bitmagnet"
msgstr "bitmagnet"

msgctxt "#32351"
msgid "comet"
msgstr "comet"

msgctxt "#32352"
msgid "comet instance"
msgstr "instance comet"

msgctxt "#32353"
msgid "dmm"
msgstr "dmm"

msgctxt "#32354"
msgid "key"
msgstr "clé"

msgctxt "#32355"
msgid "mdbl_indicators_active"
msgstr "mdbl_indicators_active"


msgctxt "#32357"
msgid "meta_language"
msgstr "meta_language"

msgctxt "#32358"
msgid "nyaa"
msgstr "nyaa"

msgctxt "#32359"
msgid "oc token"
msgstr "token OC"


msgctxt "#32361"
msgid "pm token"
msgstr "token PM"

msgctxt "#32362"
msgid "rd token"
msgstr "token RD"

msgctxt "#32363"
msgid "stremthru torz"
msgstr "stremthru torz"

msgctxt "#32364"
msgid "tb token"
msgstr "token TB"

msgctxt "#32365"
msgid "torrentdownload"
msgstr "torrentdownload"

msgctxt "#32366"
msgid "torrentio"
msgstr "torrentio"

msgctxt "#32367"
msgid "torrentsdb"
msgstr "torrentsdb"

msgctxt "#32368"
msgid "torz instance"
msgstr "instance torz"

msgctxt "#32369"
msgid "trakt_indicators_active"
msgstr "trakt_indicators_active"

msgctxt "#32370"
msgid "zilean"
msgstr "zilean"

msgctxt "#32371"
msgid "zilean instance"
msgstr "instance zilean"

msgctxt "#32449"
msgid "Trending Recent"
msgstr "Tendances récentes"

msgctxt "#32450"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

msgctxt "#32451"
msgid "Discover"
msgstr "Découvrir"

msgctxt "#32452"
msgid "Popular People"
msgstr "Personnes"

msgctxt "#32453"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#32454"
msgid "My Lists"
msgstr "Listes"

msgctxt "#32455"
msgid "My Services"
msgstr "Me connecter"

msgctxt "#32456"
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

msgctxt "#32457"
msgid "Root"
msgstr "Racine"

msgctxt "#32458"
msgid "Trending"
msgstr "Tendances"

msgctxt "#32459"
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

msgctxt "#32460"
msgid "Premieres"
msgstr "Premières"

msgctxt "#32461"
msgid "Latest Releases"
msgstr "Dernières sorties"

msgctxt "#32462"
msgid "Top 10 Box Office"
msgstr "Top 10 du box-office"

msgctxt "#32463"
msgid "Blockbusters"
msgstr "Blockbusters"

msgctxt "#32464"
msgid "In Theaters"
msgstr "En salle"

msgctxt "#32466"
msgid "Non-binary"
msgstr "Non binaire"

msgctxt "#32468"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Lauréats des Oscars"

msgctxt "#32469"
msgid "Up Coming"
msgstr "À venir"

msgctxt "#32470"
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

msgctxt "#32471"
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

msgctxt "#32472"
msgid "Years"
msgstr "Années"

msgctxt "#32473"
msgid "Certifications"
msgstr "Certifications"

msgctxt "#32474"
msgid "Because You Watched..."
msgstr "Parce que vous avez regardé..."

msgctxt "#32475"
msgid "Watched"
msgstr "Historique de visionnage"

msgctxt "#32476"
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

msgctxt "#32477"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

msgctxt "#32478"
msgid "Airing Today"
msgstr "Diffusé aujourd’hui"

msgctxt "#32479"
msgid "On the Air"
msgstr "En diffusion"

msgctxt "#32480"
msgid "Networks"
msgstr "Réseaux"

msgctxt "#32481"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Séries vues récemment"

msgctxt "#32482"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Épisodes en cours"

msgctxt "#32483"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Prochain épisode"

msgctxt "#32484"
msgid "[B]%s: [/B]%s"
msgstr "[B]%s : [/B]%s"

msgctxt "#32485"
msgid "Premium Files"
msgstr "Fichiers premium"

msgctxt "#32486"
msgid "History"
msgstr "Historique"

msgctxt "#32487"
msgid "Help"
msgstr "Aide"

msgctxt "#32490"
msgid "None Found"
msgstr "Aucun trouvé"

msgctxt "#32494"
msgid "Account Info"
msgstr "Infos du compte"

msgctxt "#32496"
msgid "Cloud Storage"
msgstr "Stockage cloud"

msgctxt "#32497"
msgid "Clear %s Cache"
msgstr "Vider le cache de %s"

msgctxt "#32498"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ajouts récents"

msgctxt "#32499"
msgid "Collection"
msgstr "Collection"

msgctxt "#32500"
msgid "Watchlist"
msgstr "Watchlist"

msgctxt "#32501"
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

msgctxt "#32502"
msgid "Liked Lists"
msgstr "Listes aimées"

msgctxt "#32503"
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

msgctxt "#32504"
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

msgctxt "#32505"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Diffusés récemment"

msgctxt "#32506"
msgid "Episodes"
msgstr "Épisodes"

msgctxt "#32507"
msgid "People"
msgstr "Personnes"

msgctxt "#32508"
msgid "Changelog"
msgstr "Journal des modifications"

msgctxt "#32509"
msgid "Log Viewer"
msgstr "Visionneuse de logs"

msgctxt "#32510"
msgid "Set Views"
msgstr "Définir les vues"

msgctxt "#32512"
msgid "Clean Settings Files and Clear Caches"
msgstr "Nettoyer les paramètres et vider les caches"

msgctxt "#32513"
msgid "Manager"
msgstr "Gestion"

msgctxt "#32514"
msgid "Menu Folders"
msgstr "Dossiers perso"

msgctxt "#32515"
msgid "Sources Folders"
msgstr "Dossiers des sources"

msgctxt "#32524"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

msgctxt "#32525"
msgid "All"
msgstr "Tout"

msgctxt "#32526"
msgid "Clean"
msgstr "Nettoyer"

msgctxt "#32527"
msgid "Meta"
msgstr "Métadonnées"

msgctxt "#32529"
msgid "Start Full Scrape"
msgstr "Lancer un scrape complet"

msgctxt "#32531"
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

msgctxt "#32532"
msgid "Hoster"
msgstr "Hébergeur"

msgctxt "#32533"
msgid "Sources"
msgstr "Sources"

msgctxt "#32535"
msgid "Torrent"
msgstr "Torrent"

msgctxt "#32536"
msgid "Specific"
msgstr "Spécifique"

msgctxt "#32537"
msgid "Season"
msgstr "Saison"

msgctxt "#32538"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#32541"
msgid "Single Random Play"
msgstr "Lecture aléatoire (une fois)"

msgctxt "#32542"
msgid "Continual Random Play"
msgstr "Lecture aléatoire en continu"

msgctxt "#32543"
msgid "Year"
msgstr "Année"

msgctxt "#32544"
msgid "Browse Season..."
msgstr "Parcourir la saison..."

msgctxt "#32547"
msgid "Set view and then click here"
msgstr "Définissez la vue puis cliquez ici"

msgctxt "#32574"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

msgctxt "#32575"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"

msgctxt "#32576"
msgid "Success"
msgstr "Succès"

msgctxt "#32577"
msgid "[B]Please Wait..[/B]"
msgstr "[B]Veuillez patienter...[/B]"

msgctxt "#32578"
msgid "[B]Checking Debrid Providers[/B]"
msgstr "[B]Vérification des fournisseurs Debrid[/B]"

msgctxt "#32579"
msgid "[B]Remaining Debrid Checks:[/B] %s"
msgstr "[B]Vérifications Debrid restantes :[/B] %s"

msgctxt "#32580"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

msgctxt "#32583"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

msgctxt "#32584"
msgid "Size"
msgstr "Taille"

msgctxt "#32592"
msgid "Similar"
msgstr "Similaire"

msgctxt "#32593"
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

msgctxt "#32598"
msgid "Currently"
msgstr "Actuellement"

msgctxt "#32602"
msgid "Add To"
msgstr "Ajouter à"

msgctxt "#32603"
msgid "Remove From"
msgstr "Retirer de"

msgctxt "#32604"
msgid "RE-CACHE %s INFO"
msgstr "Rafraîchir les infos en cache (%s)"

msgctxt "#32605"
msgid "Extra Info"
msgstr "Infos supplémentaires"

msgctxt "#32606"
msgid "Trailer"
msgstr "Bande-annonce"

msgctxt "#32607"
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

msgctxt "#32611"
msgid "Play Random"
msgstr "Lire au hasard"

msgctxt "#32612"
msgid "More from"
msgstr "Plus de"

msgctxt "#32615"
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

msgctxt "#32616"
msgid "Posters"
msgstr "Affiches"

msgctxt "#32617"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanarts"

msgctxt "#32619"
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

msgctxt "#32620"
msgid "Premiered"
msgstr "Première diffusion"

msgctxt "#32621"
msgid "Rating"
msgstr "Note"

msgctxt "#32622"
msgid "Runtime"
msgstr "Durée"

msgctxt "#32623"
msgid "Votes"
msgstr "Votes"

msgctxt "#32624"
msgid "Genre/s"
msgstr "Genre(s)"

msgctxt "#32625"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#32626"
msgid "Revenue"
msgstr "Recettes"

msgctxt "#32627"
msgid "Director"
msgstr "Réalisateur"

msgctxt "#32628"
msgid "Writer/s"
msgstr "Scénariste(s)"

msgctxt "#32629"
msgid "Homepage"
msgstr "Site officiel"

msgctxt "#32630"
msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgctxt "#32631"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "#32632"
msgid "Classification"
msgstr "Classification"

msgctxt "#32633"
msgid "Created By"
msgstr "Créé par"

msgctxt "#32634"
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

msgctxt "#32635"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

msgctxt "#32636"
msgid "Seasons"
msgstr "Saisons"

msgctxt "#32637"
msgid "Clear Sources Cache"
msgstr "Vider le cache des sources"

msgctxt "#32641"
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

msgctxt "#32642"
msgid "Mark Watched %s"
msgstr "Marquer vu (%s)"

msgctxt "#32643"
msgid "Mark Unwatched %s"
msgstr "Marquer non vu (%s)"

msgctxt "#32645"
msgid "Extras..."
msgstr "Extras"

msgctxt "#32646"
msgid "Options..."
msgstr "Options"

msgctxt "#32648"
msgid "Hide from Recommendations"
msgstr "Masquer des recommandations"

msgctxt "#32649"
msgid "Exit Movie List"
msgstr "Quitter la liste des films"

msgctxt "#32650"
msgid "Exit TV Show List"
msgstr "Quitter la liste des séries"

msgctxt "#32651"
msgid "Clear Progress"
msgstr "Effacer la progression"

msgctxt "#32652"
msgid "Browse..."
msgstr "Parcourir"

msgctxt "#32654"
msgid "Start"
msgstr "Début"

msgctxt "#32655"
msgid "End"
msgstr "Fin"

msgctxt "#32656"
msgid "Clear All Filters"
msgstr "Effacer tous les filtres"

msgctxt "#32657"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

msgctxt "#32658"
msgid "Language"
msgstr "Inclure langage(s)"

msgctxt "#32659"
msgid "Region"
msgstr "Région"

msgctxt "#32660"
msgid "Companies"
msgstr "Sociétés"

msgctxt "#32661"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

msgctxt "#32663"
msgid "Number of Votes"
msgstr "Nombre de votes"

msgctxt "#32664"
msgid "Cast"
msgstr "Distribution"

msgctxt "#32665"
msgid "Adult"
msgstr "Adulte"

msgctxt "#32666"
msgid "[B]SAVE & BROWSE RESULTS FOR:[/B]  %s"
msgstr "[B]Enregistrer et parcourir les résultats pour :[/B]  %s"

msgctxt "#32668"
msgid "Change"
msgstr "Modifier"

msgctxt "#32669"
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

msgctxt "#32670"
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

msgctxt "#32671"
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

msgctxt "#32672"
msgid "Similar to"
msgstr "Similaire à"

msgctxt "#32673"
msgid "Recommended based on"
msgstr "Recommandé selon"

msgctxt "#32676"
msgid "[B]Remaining providers:[/B] %s"
msgstr "En attente: %s"

msgctxt "#32677"
msgid "Total"
msgstr "Total"

msgctxt "#32679"
msgid "Filter Title"
msgstr "Filtrer le titre"

msgctxt "#32682"
msgid "Clear Current Folder"
msgstr "Vider le dossier actuel"

msgctxt "#32683"
msgid "Choose New Folder"
msgstr "Choisir un nouveau dossier"

msgctxt "#32686"
msgid "Filters Ignored"
msgstr "Filtres ignorés"

msgctxt "#32688"
msgid "Complete file is [B]%dMB[/B]"
msgstr "Le fichier complet fait [B]%d Mo[/B]"

msgctxt "#32689"
msgid "Continue with download?"
msgstr "Continuer le téléchargement ?"

msgctxt "#32691"
msgid "Download Progress: "
msgstr "Progression du téléchargement : "

msgctxt "#32692"
msgid "No URL found for Download. Pick another Source: "
msgstr "Aucune URL trouvée pour le téléchargement. Choisissez une autre source : "

msgctxt "#32697"
msgid "Export List"
msgstr "Exporter la liste"

msgctxt "#32698"
msgid "Remove From History"
msgstr "Retirer de l’historique"

msgctxt "#32699"
msgid "Clear All History"
msgstr "Effacer tout l’historique"

msgctxt "#32700"
msgid "Navigate to: [B]%s[/B]"
msgstr "Aller à : [B]%s[/B]"

msgctxt "#32701"
msgid "Enter the following code: [B]%s[/B]"
msgstr "Entrez le code suivant : [B]%s[/B]"

msgctxt "#32702"
msgid "Make New Shortcut Folder"
msgstr "Créer un nouveau dossier perso"

msgctxt "#32703"
msgid "Delete Shortcut Folder"
msgstr "Supprimer le dossier perso"

msgctxt "#32705"
msgid "Edit Menu"
msgstr "Modifier le menu"

msgctxt "#32706"
msgid "Browse Removed item"
msgstr "Parcourir l’élément retiré"

msgctxt "#32707"
msgid "Place [B]%s[/B] below [B]%s[/B]"
msgstr "Placer [B]%s[/B] sous [B]%s[/B]"

msgctxt "#32708"
msgid "Place [B]%s[/B] at Top of List"
msgstr "Placer [B]%s[/B] en haut de la liste"

msgctxt "#32709"
msgid "Top Position"
msgstr "Première position"

msgctxt "#32712"
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

msgctxt "#32713"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

msgctxt "#32716"
msgid "Move [B]'%s'[/B] to a different position in the list"
msgstr "Déplacer [B]'%s'[/B] vers une autre position dans la liste"

msgctxt "#32717"
msgid "Remove [B]'%s'[/B] from the list"
msgstr "Retirer [B]'%s'[/B] de la liste"

msgctxt "#32718"
msgid "Add [B]'%s'[/B] to a different Menu list"
msgstr "Ajouter [B]'%s'[/B] à une autre liste de menu"

msgctxt "#32719"
msgid "Add [B]'%s'[/B] to a [B]Shortcut Folder[/B]"
msgstr "Ajouter [B]'%s'[/B] à un dossier perso"

msgctxt "#32720"
msgid "Add a Trakt list to [B]'%s'[/B] Menu"
msgstr "Ajouter une liste Trakt au menu [B]'%s'[/B]"

msgctxt "#32721"
msgid "Re-add a removed item from [B]'%s'[/B] Menu"
msgstr "Réajouter un élément retiré du menu [B]'%s'[/B]"

msgctxt "#32722"
msgid "Restore [B]'%s'[/B] Menu to default"
msgstr "Restaurer le menu [B]'%s'[/B] par défaut"

msgctxt "#32723"
msgid "Check if [B]'%s'[/B] Menu has New Menu items"
msgstr "Vérifier si le menu [B]'%s'[/B] contient de nouveaux éléments"

msgctxt "#32724"
msgid "Reload [B]'%s'[/B]"
msgstr "Recharger [B]'%s'[/B]"

msgctxt "#32725"
msgid "Add a [B]Shortcut Folder[/B] to [B]'%s'[/B] Menu"
msgstr "Ajouter un dossier perso au menu [B]'%s'[/B]"

msgctxt "#32727"
msgid "New item %s Exists"
msgstr "Le nouvel élément %s existe"

msgctxt "#32728"
msgid "Would you like to add this to the Menu?"
msgstr "Voulez-vous l’ajouter au menu ?"

msgctxt "#32730"
msgid "Add to a Menu"
msgstr "Ajouter à un menu"

msgctxt "#32731"
msgid "Add to a Shortcut Folder"
msgstr "Ajouter à un dossier perso"

msgctxt "#32733"
msgid "alkoFlix Cloud Transfer"
msgstr "Transfert cloud alkoFlix"

msgctxt "#32736"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "#32740"
msgid "Subtitles Rate Limited. Retrying in 10 secs..."
msgstr "Limite atteinte pour les sous-titres. Nouvelle tentative dans 10 secondes..."

msgctxt "#32742"
msgid "folder"
msgstr "dossier"

msgctxt "#32743"
msgid "file"
msgstr "fichier"

msgctxt "#32746"
msgid "Browse Pack"
msgstr "Parcourir le pack"

msgctxt "#32747"
msgid "Download File"
msgstr "Télécharger le fichier"

msgctxt "#32748"
msgid "Rename %s"
msgstr "Renommer %s"

msgctxt "#32749"
msgid "[B]Customer ID:[/B] %s"
msgstr "[B]ID client :[/B] %s"

msgctxt "#32750"
msgid "[B]Expires:[/B] %s"
msgstr "[B]Expire le :[/B] %s"

msgctxt "#32751"
msgid "[B]Days Remaining:[/B] %s"
msgstr "[B]Jours restants :[/B] %s"

msgctxt "#32752"
msgid "[B]Points Used:[/B] %.f"
msgstr "[B]Points utilisés :[/B] %.f"

msgctxt "#32753"
msgid "[B]Space Used:[/B] %.2f"
msgstr "[B]Espace utilisé :[/B] %.2f"

msgctxt "#32754"
msgid "[B]Fair Use (Percentage Used):[/B] %s"
msgstr "[B]Utilisation raisonnable (pourcentage utilisé) :[/B] %s"

msgctxt "#32755"
msgid "[B]Username:[/B] %s"
msgstr "[B]Nom d’utilisateur :[/B] %s"

msgctxt "#32756"
msgid "[B]Email:[/B] %s"
msgstr "[B]Courriel :[/B] %s"

msgctxt "#32757"
msgid "[B]Status:[/B] %s"
msgstr "[B]Statut :[/B] %s"

msgctxt "#32758"
msgid "[B]Account:[/B] %s"
msgstr "[B]Compte :[/B] %s"

msgctxt "#32759"
msgid "[B]Fidelity Points:[/B] %s"
msgstr "[B]Points fidélité :[/B] %s"

msgctxt "#32760"
msgid "No Results"
msgstr "Aucun résultat"

msgctxt "#32761"
msgid "[B]Data Used:[/B] %s"
msgstr "[B]Données utilisées :[/B] %s"

msgctxt "#32762"
msgid "[B]Data Remaining:[/B] %s"
msgstr "[B]Données restantes :[/B] %s"

msgctxt "#32772"
msgid "[B]Current Subscription:[/B]"
msgstr "[B]Abonnement actuel :[/B]"

msgctxt "#32776"
msgid "Like List"
msgstr "Aimer la liste"

msgctxt "#32777"
msgid "Log Utils"
msgstr "Outils de logs"

msgctxt "#32778"
msgid "[B]PERSONAL:[/B] %s"
msgstr "[B]PERSONNEL :[/B] %s"

msgctxt "#32779"
msgid "[B]LIKED:[/B] %s"
msgstr "[B]AIMÉE :[/B] %s"

msgctxt "#32780"
msgid "Make a new Trakt list"
msgstr "Créer une nouvelle liste Trakt"

msgctxt "#32781"
msgid "Delete list"
msgstr "Supprimer la liste"

msgctxt "#32783"
msgid "Unlike List"
msgstr "Ne plus aimer la liste"

msgctxt "#32784"
msgid "Switch Jump To Action"
msgstr "Basculer l’action Aller à"

msgctxt "#32785"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgctxt "#32786"
msgid "Remove from history"
msgstr "Retirer de l’historique"

msgctxt "#32787"
msgid "Kodi Library Sync Complete"
msgstr "Synchronisation de la médiathèque Kodi terminée"

msgctxt "#32788"
msgid "%smins"
msgstr "%s min"

msgctxt "#32789"
msgid "Multiselect..."
msgstr "Sélection multiple"

msgctxt "#32790"
msgid "Resume Point: [B]%s[/B]"
msgstr "Point de reprise : [B]%s[/B]"

msgctxt "#32791"
msgid "Finish Watching"
msgstr "Terminer le visionnage"

msgctxt "#32792"
msgid "Downloaded Subtitles Found"
msgstr "Sous-titres téléchargés trouvés"

msgctxt "#32793"
msgid "No Subtitles Found"
msgstr "Aucun sous-titre trouvé"

msgctxt "#32798"
msgid "Images"
msgstr "Images"

msgctxt "#32799"
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

msgctxt "#32801"
msgid "[B]Next Up:[/B]"
msgstr "À suivre :"

msgctxt "#32807"
msgid "Search with all filters ignored"
msgstr "Chercher en ignorant tous les filtres"

msgctxt "#32808"
msgid "Disable All Filters for Search?"
msgstr "Désactiver tous les filtres pour la recherche ?"

msgctxt "#32812"
msgid "Cleaned Addon: [B]%s[/B]"
msgstr "Addon nettoyé : [B]%s[/B]"

msgctxt "#32813"
msgid "Removed Settings: [B]%s[/B]"
msgstr "Paramètres supprimés : [B]%s[/B]"

msgctxt "#32815"
msgid "List Data"
msgstr "Données de la liste"

msgctxt "#32816"
msgid "Clearing"
msgstr "Nettoyage"

msgctxt "#32821"
msgid "Jump to %s Starting with '%s'"
msgstr "Aller à %s commençant par '%s'"

msgctxt "#32822"
msgid "Jump to Page %s"
msgstr "Aller à la page %s"

msgctxt "#32824"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgctxt "#32828"
msgid "No"
msgstr "Non"

msgctxt "#32829"
msgid "Pre-Scrape"
msgstr "Pré-scrape"

msgctxt "#32830"
msgid "Sources"
msgstr "Sources"

msgctxt "#32831"
msgid "Download this Torrent to your [B]%s[/B] Cloud?"
msgstr "Télécharger ce torrent vers votre cloud [B]%s[/B] ?"

msgctxt "#32832"
msgid "Resume"
msgstr "Reprendre"

msgctxt "#32833"
msgid "Start Over"
msgstr "Recommencer"

msgctxt "#32839"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#32840"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "#32841"
msgid "Options"
msgstr "Options"

msgctxt "#32843"
msgid "Male"
msgstr "Homme"

msgctxt "#32844"
msgid "Female"
msgstr "Femme"

msgctxt "#32847"
msgid "Select Genres to Include in Search"
msgstr "Sélectionner les genres à inclure dans la recherche"

msgctxt "#32848"
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

msgctxt "#32849"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

msgctxt "#32850"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demain"

msgctxt "#32851"
msgid "Jump To Action Switched to [B]%s[/B]"
msgstr "L’action Aller à a été basculée sur [B]%s[/B]"

msgctxt "#32852"
msgid "Local Subtitles Found"
msgstr "Sous-titres locaux trouvés"

msgctxt "#32853"
msgid "Upload Kodi Log to alkoPastes"
msgstr "Téléverser le log Kodi vers alkoPastes"

msgctxt "#32854"
msgid "No sources enabled"
msgstr "Aucune source activée"

msgctxt "#32855"
msgid "Show Log Errors Only?"
msgstr "Afficher uniquement les erreurs du log ?"

msgctxt "#32856"
msgid "Syncing Kodi Library Watched Status"
msgstr "Synchronisation du statut vu de la médiathèque Kodi"

msgctxt "#32857"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

msgctxt "#32859"
msgid "True"
msgstr "Vrai"

msgctxt "#32860"
msgid "False"
msgstr "Faux"

msgctxt "#32964"
msgid "Jump To..."
msgstr "Aller à..."

msgctxt "#32971"
msgid "MONDAY"
msgstr "LUNDI"

msgctxt "#32972"
msgid "TUESDAY"
msgstr "MARDI"

msgctxt "#32973"
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "MERCREDI"

msgctxt "#32974"
msgid "THURSDAY"
msgstr "JEUDI"

msgctxt "#32975"
msgid "FRIDAY"
msgstr "VENDREDI"

msgctxt "#32976"
msgid "SATURDAY"
msgstr "SAMEDI"

msgctxt "#32977"
msgid "SUNDAY"
msgstr "DIMANCHE"

msgctxt "#32978"
msgid "Set Language Invoker (ADVANCED!!)"
msgstr "Définir l’invocateur de langue (avancé)"

msgctxt "#32979"
msgid "[B]Reuse Langauage Invoker[/B] is currently set to %s.[CR][CR]Do you wish to change this setting to %s?"
msgstr "[B]Réutiliser l’invocateur de langue[/B] est actuellement défini sur %s.[CR][CR]Souhaitez-vous modifier ce réglage à %s ?"

msgctxt "#32980"
msgid "Changing this setting can create problems within alkoFlix. Continue?"
msgstr "Modifier ce réglage peut créer des problèmes dans alkoFlix. Continuer ?"

msgctxt "#32981"
msgid "alkoFlix will reload your profile to refresh the addon.xml"
msgstr "alkoFlix va recharger votre profil pour actualiser le addon.xml"

msgctxt "#32982"
msgid "Download Archive"
msgstr "Télécharger l’archive"

msgctxt "#32983"
msgid "No New Items"
msgstr "Aucun nouvel élément"

msgctxt "#32984"
msgid "Trivia"
msgstr "Anecdotes"

msgctxt "#32985"
msgid "Contains Spoilers"
msgstr "Contient des divulgâcheurs"

msgctxt "#32986"
msgid "Blunders"
msgstr "Erreurs"

msgctxt "#32989"
msgid "Parental Guide"
msgstr "Guide parental"

msgctxt "#32990"
msgid "Sex & Nudity"
msgstr "Sexe et nudité"

msgctxt "#32991"
msgid "Violence & Gore"
msgstr "Violence et gore"

msgctxt "#32992"
msgid "Profanity"
msgstr "Langage grossier"

msgctxt "#32993"
msgid "Alcohol, Drugs & Smoking"
msgstr "Alcool, drogues et tabagisme"

msgctxt "#32994"
msgid "Frightening & Intense Scenes"
msgstr "Scènes effrayantes et intenses"

msgctxt "#32996"
msgid "Mild"
msgstr "Léger"

msgctxt "#32997"
msgid "Moderate"
msgstr "Modéré"

msgctxt "#32998"
msgid "Severe"
msgstr "Sévère"

msgctxt "#32999"
msgid "Next Episode"
msgstr "Épisode suivant"

msgctxt "#33000"
msgid "Comet"
msgstr "Comet"

msgctxt "#33001"
msgid "aiostreams (comet)"
msgstr "aiostreams (comet)"

msgctxt "#33002"
msgid "aiostreams instance"
msgstr "instance aiostreams"

msgctxt "#33003"
msgid "aiostreams custom (AIO)"
msgstr "Configuration AIO"

msgctxt "#33004"
msgid "aiostreams custom url"
msgstr "URL d’aiostreams"

msgctxt "#33005"
msgid "aiostreams custom manifest url"
msgstr "URL du manifeste"

msgctxt "#33006"
msgid "Use Stremio API"
msgstr "Utiliser l’API Stremio"

msgctxt "#33007"
msgid "Prefer debrid over direct URL"
msgstr "Préférer le debrid à l’URL directe"

msgctxt "#33008"
msgid "usenetstreams"
msgstr "usenetstreams"

msgctxt "#33009"
msgid "usenetstreams manifest url"
msgstr "URL du manifeste usenetstreams"

msgctxt "#33010"
msgid "custom stremio addon 1"
msgstr "Addon Custom 1"

msgctxt "#33011"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "#33012"
msgid "Manifest URL"
msgstr "URL du manifeste"

msgctxt "#33013"
msgid "custom stremio addon 2"
msgstr "Addon Custom 2"

msgctxt "#33014"
msgid "prowlarr"
msgstr "prowlarr"

msgctxt "#33015"
msgid "x-api-key"
msgstr "x-api-key"

msgctxt "#33016"
msgid "url"
msgstr "url"

msgctxt "#33017"
msgid "Manage Folder Sources"
msgstr "Gérer les sources de dossiers"

msgctxt "#33018"
msgid "EasyDebrid"
msgstr "EasyDebrid"

msgctxt "#33019"
msgid "ed token"
msgstr "jeton ed"

msgctxt "#33020"
msgid "Filter User Search Services Only"
msgstr "Filtrer uniquement les services de recherche utilisateur"

msgctxt "#33021"
msgid "List Default"
msgstr "Liste"

msgctxt "#33022"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabétique"

msgctxt "#33023"
msgid "IMDb Rating"
msgstr "Note IMDb"

msgctxt "#33024"
msgid "Your Rating"
msgstr "Votre note"

msgctxt "#33025"
msgid "Number Of Ratings"
msgstr "Nombre de notes"

msgctxt "#33026"
msgid "Set Watched in Kodi Library when Watched in alkoFlix"
msgstr "Marquer vu dans la médiathèque Kodi quand c’est vu dans alkoFlix"

msgctxt "#33027"
msgid "EasyDebrid Color"
msgstr "Couleur EasyDebrid"

msgctxt "#33028"
msgid "AIOStreams Color"
msgstr "Couleur Comet"

msgctxt "#33029"
msgid "AIOStreams Custom Color"
msgstr "Couleur AIOStreams"

msgctxt "#33030"
msgid "UsenetStreams Color"
msgstr "Couleur UsenetStreams"

msgctxt "#33031"
msgid "Custom Stremio Addon 1 Color"
msgstr "Couleur Extension personnalisé 1"

msgctxt "#33032"
msgid "Custom Stremio Addon 2 Color"
msgstr "Couleur Addon Custom 2"

msgctxt "#33033"
msgid "Folders 1-5 Color"
msgstr "Couleur dossiers 1-5"

msgctxt "#33034"
msgid "Extra Art (Powered by Fanart.tv)"
msgstr "Extra Art (propulsé par Fanart.tv)"

msgctxt "#33035"
msgid "Include Extra Art"
msgstr "Inclure les images fanart.tv"

msgctxt "#33036"
msgid "Use as Default Provider (Slow)"
msgstr "Utiliser fanart.tv par défaut (plus lent)"

msgctxt "#33037"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

msgctxt "#33038"
msgid "Become a VIP member at fanart.tv for many benefits"
msgstr "Devenez membre sur fanart.tv pour profiter de nombreux avantages"

msgctxt "#33039"
msgid "Use your own API key"
msgstr "Utiliser votre clé API (facultatif)"

msgctxt "#33040"
msgid "Multi"
msgstr "Multi"

msgctxt "#33100"
msgid "Log Files"
msgstr "Fichiers journaux"

msgctxt "#33101"
msgid "alkoPastes API"
msgstr "API alkoPastes"

msgctxt "#33102"
msgid "Use default API"
msgstr "Utiliser l'API par défaut"

msgctxt "#33103"
msgid "Use my own API"
msgstr "Utiliser ma propre API"

msgctxt "#33104"
msgid "alkoPastes API key"
msgstr "Clé API alkoPastes"

msgctxt "#33105"
msgid "API paste.lesalkodiques.com"
msgstr "API paste.lesalkodiques.com"

msgctxt "#33106"
msgid "Wyzie API Key"
msgstr "Clé API Wyzie (facultatif)"

msgctxt "#33107"
msgid "Kodi subtitles first"
msgstr "Sous-titres intégrés : les réglages Kodi sont toujours prioritaires"

msgctxt "#33108"
msgid "No Wyzie key: Kodi only"
msgstr "Aucune clé Wyzie : alkoFlix laisse Kodi gérer les sous-titres"

msgctxt "#33110"
msgid "Wyzie fallback if Kodi finds nothing"
msgstr "Comportement Wyzie"

msgctxt "#33112"
msgid "Wyzie subtitle language"
msgstr "Langue des sous-titres Wyzie"

msgctxt "#33114"
msgid "Apply automatically"
msgstr "Appliquer"

msgctxt "#33115"
msgid "Show a choice list"
msgstr "Proposer"

msgctxt "#33116"
msgid "Disabled: Kodi only"
msgstr "Désactivé"

msgctxt "#33117"
msgid "alkoFlix Sources"
msgstr "Sources alkoFlix"

msgctxt "#33118"
msgid "Fallback mode"
msgstr "Solution de secours"

msgctxt "#33119"
msgid "Default behaviour"
msgstr "Par défaut"

msgctxt "#33120"
msgid "alkoFlix sources mode"
msgstr "Mode alkoFlix"

msgctxt "#33121"
msgid "Next episode with Up Next"
msgstr "Épisode suivant avec Up Next"


msgctxt "#33122"
msgid "Your in-progress viewing"
msgstr "Vos visionnages en cours"

msgctxt "#33123"
msgid "Favorites Sort Type"
msgstr "Type de tri des favoris"

msgctxt "#33124"
msgid "Root Favorites Source"
msgstr "Source des favoris du menu racine"

msgctxt "#33125"
msgid "Local alkoFlix favorites"
msgstr "Favoris alkoFlix"

msgctxt "#33126"
msgid "Trakt favorites"
msgstr "Favoris Trakt"

msgctxt "#33127"
msgid "MDBList favorites"
msgstr "Favoris MDBList"

msgctxt "#33128"
msgid "TMDb favorites"
msgstr "Favoris TMDb"

msgctxt "#33129"
msgid "Favorites Management"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#33130"
msgid "Ratings Manager"
msgstr "Gestionnaire de notes"

msgctxt "#33131"
msgid "Ratings Provider"
msgstr "Service de notation"

msgctxt "#33132"
msgid "Trakt ratings"
msgstr "Notes Trakt"

msgctxt "#33133"
msgid "MDBList ratings"
msgstr "Notes MDBList"

msgctxt "#33134"
msgid "TMDb ratings"
msgstr "Notes TMDb"

msgctxt "#33135"
msgid "Rate this movie"
msgstr "Noter ce film"

msgctxt "#33136"
msgid "Rate this show"
msgstr "Noter cette série"

msgctxt "#33137"
msgid "Rate this episode"
msgstr "Noter cet épisode"

msgctxt "#33138"
msgid "Edit rating"
msgstr "Modifier la note"

msgctxt "#33139"
msgid "Delete rating"
msgstr "Supprimer la note"

msgctxt "#33140"
msgid "Current rating: %s/10"
msgstr "Note actuelle : %s/10"

msgctxt "#33141"
msgid "Rate this season"
msgstr "Noter cette saison"

msgctxt "#33142"
msgid "Sync existing ratings to alkoFlix"
msgstr "Synchroniser les notes existantes vers alkoFlix"


msgctxt "#33143"
msgid "Fenêtre Info & Extra"
msgstr "Fenêtre Info & Extra"


msgctxt "#33144"
msgid "Info & Extra window"
msgstr "Utiliser la fenêtre d'info alkoFlix"


msgctxt "#33145"
msgid "Use skin information window"
msgstr "Fenêtre du skin"


msgctxt "#33146"
msgid "Use alkoFlix information window"
msgstr "Fenêtre alkoFlix"


msgctxt "#33147"
msgid "Export to TMDb"
msgstr "Exporter vers TMDb"


msgctxt "#33148"
msgid "Anime Calendar"
msgstr "Calendrier des animés japonais"


msgctxt "#33149"
msgid "Dropped TV Shows"
msgstr "Séries abandonnées"


msgctxt "#33150"
msgid "Web Download"
msgstr "Téléchargement Web"


msgctxt "#33151"
msgid "Clear Cloud Storage"
msgstr "Vider le stockage cloud"


msgctxt "#33152"
msgid "Sending items to TMDb watchlist..."
msgstr "Envoi vers la watchlist TMDb..."


msgctxt "#33153"
msgid "List sent to TMDb"
msgstr "Liste envoyée vers TMDb"


msgctxt "#33154"
msgid "Sending list to TMDb..."
msgstr "Envoi de la liste vers TMDb..."


msgctxt "#33155"
msgid "Anime series calendar"
msgstr "Calendrier des séries animées japonaises"


msgctxt "#33156"
msgid "Trending anime series"
msgstr "Séries animées japonaises tendance"


msgctxt "#33157"
msgid "Most watched anime series"
msgstr "Séries animées japonaises les plus vues"


msgctxt "#33158"
msgid "Popular anime series"
msgstr "Séries animées japonaises populaires"


msgctxt "#33159"
msgid "Recently released anime series"
msgstr "Séries animées japonaises récemment sorties"


msgctxt "#33160"
msgid "Anime series genres"
msgstr "Genres des séries animées japonaises"


msgctxt "#33161"
msgid "Anime series years"
msgstr "Années des séries animées japonaises"


msgctxt "#33162"
msgid "Trending anime movies"
msgstr "Films animés japonais tendance"


msgctxt "#33163"
msgid "Most watched anime movies"
msgstr "Films animés japonais les plus vus"


msgctxt "#33164"
msgid "Popular anime movies"
msgstr "Films animés japonais populaires"


msgctxt "#33165"
msgid "Recently released anime movies"
msgstr "Films animés japonais récemment sortis"


msgctxt "#33166"
msgid "Anime movie genres"
msgstr "Genres des films animés japonais"


msgctxt "#33167"
msgid "Anime movie years"
msgstr "Années des films animés japonais"


msgctxt "#33168"
msgid "Plot"
msgstr "Synopsis"


msgctxt "#33169"
msgid "Aliases"
msgstr "Alias"


msgctxt "#33170"
msgid "mins"
msgstr "min"


msgctxt "#33171"
msgid "Released"
msgstr "Sorti"


msgctxt "#33172"
msgid "Returning"
msgstr "En cours"


msgctxt "#33173"
msgid "Ended"
msgstr "Terminée"


msgctxt "#33174"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulée"


msgctxt "#33175"
msgid "In Production"
msgstr "En production"


msgctxt "#33176"
msgid "During Credit Scene"
msgstr "Scène pendant le générique"


msgctxt "#33177"
msgid "After Credit Scene"
msgstr "Scène après le générique"


msgctxt "#33178"
msgid "Dual Credit Scenes"
msgstr "Scènes pendant et après le générique"


msgctxt "#33179"
msgid "TMDb Lists"
msgstr "Listes TMDb"


msgctxt "#33180"
msgid "Planned"
msgstr "Prévue"


msgctxt "#33181"
msgid "Pilot"
msgstr "Pilote"


msgctxt "#33182"
msgid "Save and Exit"
msgstr "Enregistrer et quitter"


msgctxt "#33183"
msgid "Authorize MDBList for Ratings & Reviews."
msgstr "Autorisez MDBList pour afficher les notes et les avis."


msgctxt "#33184"
msgid "Enter Keyword (Comma Separated for Multiple)"
msgstr "Saisir un mot-clé (séparer par des virgules pour plusieurs)"


msgctxt "#33185"
msgid "No User Undesirables Set"
msgstr "Aucun indésirable utilisateur défini"


msgctxt "#33186"
msgid "Define Extra Undesirables (Comma Separated)"
msgstr "Définir des indésirables supplémentaires (séparés par des virgules)"


msgctxt "#33187"
msgid "Copy url To Clipboard"
msgstr "Copier l’URL dans le presse-papiers"


msgctxt "#33188"
msgid "Remove Thumbs Older Than (Days)..."
msgstr "Supprimer les miniatures plus anciennes que (jours)..."


msgctxt "#33189"
msgid "No Days Set"
msgstr "Aucun nombre de jours défini"


msgctxt "#33190"
msgid "No Thumbnails to Clear"
msgstr "Aucune miniature à nettoyer"


msgctxt "#33191"
msgid "Thumbnails Remover"
msgstr "Nettoyage des miniatures"


msgctxt "#33192"
msgid "Gathering Thumbnail Info..."
msgstr "Analyse des miniatures..."


msgctxt "#33193"
msgid "Removing Database Entries..."
msgstr "Suppression des entrées de la base..."


msgctxt "#33194"
msgid "Removing Sizes IDs..."
msgstr "Suppression des identifiants de taille..."


msgctxt "#33195"
msgid "Cleaning Database..."
msgstr "Nettoyage de la base..."


msgctxt "#33196"
msgid "Removing texture IDs..."
msgstr "Suppression des identifiants de textures..."


msgctxt "#33197"
msgid "Total to remove"
msgstr "Total à supprimer"


msgctxt "#33198"
msgid "Removing"
msgstr "Suppression"


msgctxt "#33199"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"


msgctxt "#33200"
msgid "Success"
msgstr "Succès"


msgctxt "#33201"
msgid "Select to Remove From List"
msgstr "Sélectionner les éléments à retirer"

msgctxt "#33202"
msgid "Certification country"
msgstr "Pays de certification"


msgctxt "#33203"
msgid "United States (MPAA)"
msgstr "États-Unis (MPAA)"


msgctxt "#33204"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"


msgctxt "#33205"
msgid "France"
msgstr "France"


msgctxt "#33206"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"


msgctxt "#33207"
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"


msgctxt "#33208"
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"


msgctxt "#33209"
msgid "Italy"
msgstr "Italie"


msgctxt "#33210"
msgid "Australia"
msgstr "Australie"


msgctxt "#33211"
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"


msgctxt "#33212"
msgid "Age ratings"
msgstr "Classifications d’âge"


msgctxt "#33213"
msgid "My rating"
msgstr "Ma note"

msgctxt "#33214"
msgid "Media click action"
msgstr "Ouvrir la fenêtre d'info au clic sur média"


msgctxt "#33215"
msgid "Show links"
msgstr "Afficher les liens"


msgctxt "#33216"
msgid "Open information window"
msgstr "Ouvrir la fenêtre d'info"

msgctxt "#33217"
msgid "Remove custom catalogue URL"
msgstr "Supprimer l'URL du catalogue personnalisé"

msgctxt "#33218"
msgid "Custom catalogue URL removed"
msgstr "URL du catalogue personnalisé supprimée"

msgctxt "#33219"
msgid "Parental control"
msgstr "Contrôle parental"

msgctxt "#33220"
msgid "Apply an age barrier?"
msgstr "Appliquer une barrière d'âge ?"

msgctxt "#33221"
msgid "Maximum allowed rating"
msgstr "Classification maximale autorisée"

msgctxt "#33222"
msgid "Apply to all filterable alkoFlix menus"
msgstr "Appliquer sur tous les menus filtrables"

msgctxt "#33223"
msgid "Apply to the Movies menu"
msgstr "Appliquer au menu Films"

msgctxt "#33224"
msgid "Apply to the TV Shows menu"
msgstr "Appliquer au menu Séries"

msgctxt "#33225"
msgid "Apply to the Family menu"
msgstr "Appliquer au menu Famille"

msgctxt "#33226"
msgid "Hide Japanese Anime menu"
msgstr "Masquer le menu Animés japonais"

msgctxt "#33227"
msgid "Apply to lists"
msgstr "Appliquer aux listes"


msgctxt "#33229"
msgid "Apply to the Cartoons menu"
msgstr "Appliquer au menu Dessins animés"

msgctxt "#33228"
msgid "Allow unrated items"
msgstr "Autoriser les fiches sans classification ?"

msgctxt "#33230"
msgid "Favorites Sort Order"
msgstr "Ordre de tri des favoris"

msgctxt "#33231"
msgid "alkoPastes favorites backup"
msgstr "Backup favoris alkoPastes"

msgctxt "#33232"
msgid "Backup Service"
msgstr "Service de sauvegarde"

msgctxt "#33233"
msgid "Import my favorites"
msgstr "Importer mes favoris"

msgctxt "#33234"
msgid "Sync Service"
msgstr "Service de synchronisation"

msgctxt "#33235"
msgid "Edit paste codes"
msgstr "Modifier les codes"

msgctxt "#33236"
msgid "Movies:"
msgstr "Films :"

msgctxt "#33237"
msgid "Shows:"
msgstr "Séries :"

msgctxt "#33238"
msgid "Seasons:"
msgstr "Saisons :"

msgctxt "#33239"
msgid "Episodes:"
msgstr "Épisodes :"

msgctxt "#33240"
msgid "alkoPastes"
msgstr "alkoPastes"

msgctxt "#33241"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"


msgctxt "#33243"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#33244"
msgid "People:"
msgstr "Personnes :"

msgctxt "#33245"
msgid "Collections:"
msgstr "Sagas :"

msgctxt "#33246"
msgid "Create or change parental PIN"
msgstr "Créer ou modifier le code PIN parental"

msgctxt "#33247"
msgid "Unlock parental settings"
msgstr "Déverrouiller les réglages parentaux"

msgctxt "#33248"
msgid "Remove manifest URL"
msgstr "Supprimer l'URL du manifeste"

msgctxt "#33249"
msgid "Manifest URL removed"
msgstr "URL du manifeste supprimée"

msgctxt "#33250"
msgid "Apply certification country"
msgstr "Appliquer le pays de certification"


msgctxt "#33251"
msgid "Applicable certification"
msgstr "Certification applicable"

msgctxt "#33252"
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

msgctxt "#33253"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sens du tri"

msgctxt "#33254"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

msgctxt "#33255"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"


msgctxt "#33256"
msgid "Favourites alkoPastes restore frequency"
msgstr "Fréquence"


msgctxt "#33257"
msgid "Startup only"
msgstr "Démarrage"


msgctxt "#33258"
msgid "Every 6 hours"
msgstr "6 heures"


msgctxt "#33259"
msgid "Every 12 hours"
msgstr "12 heures"


msgctxt "#33260"
msgid "Once a day"
msgstr "1 fois/jour"

msgctxt "#33261"
msgid "Lock parental settings"
msgstr "Verrouiller les réglages"

msgctxt "#33262"
msgid "Hide watched items in menus"
msgstr "Masquer les éléments vus dans les menus"

msgctxt "#33263"
msgid "Internal TMDb full page handling"
msgstr "Gestion interne des pages TMDb complètes"

msgctxt "#33264"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Masquer les éléments déjà vus"

msgctxt "#33266"
msgid "Title A-Z"
msgstr "Titre A-Z"

msgctxt "#33267"
msgid "Title Z-A"
msgstr "Titre Z-A"

msgctxt "#33268"
msgid "Newest first"
msgstr "Date récente d'abord"

msgctxt "#33269"
msgid "Oldest first"
msgstr "Date ancienne d'abord"

msgctxt "#33270"
msgid "Recently added first"
msgstr "Ajout récent d'abord"

msgctxt "#33271"
msgid "Oldest added first"
msgstr "Ajout ancien d'abord"

msgctxt "#33272"
msgid "No user ratings"
msgstr "Aucune note utilisateur"
